A strange streak of young stars is evidence of a runaway supermassive black hole, study finds